“In the Closet”出自专辑《Dangerous》(1991)。
导演：Herb Ritts & Michael Jackson
拍摄地点及时间：1992 内华达州拉斯维加斯外的沙漠
片长：6'15 分
首映日期：1992
主要演员：Michael Jackson，超级名模Naomi Cambell
简评：“In the Closet”,由素有“坏男人”之称的时尚摄影大师Herb Ritts（于2002年逝世）执导。该音乐录影以带棕色基调的黑白片拍摄手法进行拍摄，让人想起直到60年代报纸行业仍然应用的轮转影印的过程。梳着油亮马尾，身穿紧身黑色牛仔裤和白色V型领T恤的MJ看起来相当优雅而西班牙化。音乐录影的场景设计成一个庄园，伊比利亚舞女飘舞着她们的白色长裙。歌曲的节奏中充斥醉人的撞击声、抨击声、滴答声及玻璃粉碎声的片段。最后一分钟则完全是MJ在门口或衬着白色的石灰墙壁跳舞的镜头，这是MJ基本舞蹈理念的再一次运用——无穷的重复中产生无穷的变化。音乐录影最后以Michael重重把门关上的镜头结束。和MJ搭档拍摄的是黑人名模Naomi Campbell,
这是一部令人热血沸腾的MV，是MJ的巅峰作之一。MV里，MJ的动作健康阳光，温柔性感。你会感受到MJ的性感风格，绝对的与众不同。堪称经典。
In The Closet 密爱
There's something 有些事情
I have to say to you 我不得不告诉你
If you promise you'll understand 如果你允许的话
I cannot control myself 你就会明白我不能控制自己
When in your presence 当我看见你时
I'm so humble 我显得如此卑微
Just touch me 抚摸我
Don't hide our love 不要隐藏我们的爱
Woman to man 男女之间
She's just a lover 她就是个能让我
Who makes me high 兴奋的情人
It's worth the giving 值得去给予
It's worth the try 值得去尝试
You cannot cleave it 你不能太冷淡
Or put it in the furnace 或过于火热
You cannot wet it 不温
You cannot burn it 不火
She wants to give it 她想要
(She wants to give it) 她想要
(Aahh, she wants to give it)
Dare me 挑逗我
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
It's just a feeling 这只是一种快感
You have to soothe it 你需要冷静下来
You can't neglect it 你不能疏忽
You can't abuse it 也不能放滥
It's just desire 这只是一种欲望
You cannot waste it 不要浪费
Then, if you want it 到时如果你想要
Then, won't you taste it 你就会去品尝
She wants to give it 她想要给予
(She wants to give it) 她想要给予
(Aahh, she wants to give it)
Dare me 挑逗我
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
One thing in life 生命里有件事
You must understand 你必须明白
The truth of lust 欲望的真相
Woman to man 男女之间
So open the door 敞开心门
And you will see 你将看到
There are no secrets 毫无秘密
Make your move 行动起来
Set me free 自由释放
Because there's something 因为你的魅力
About you baby 宝贝
That makes me want 让我也想要
To give it to you 委身于你
I swear there's something 我发誓
About you baby 这是你的引力
Just promise me 向我保证
Whatever we say 无论我们说了什么
Whatever we do to each other 无论我们互相做了什么
For now we take a vow to just 现在让我们发誓
Keep it in the closet 让一切保密
If you can get it 如果你懂得
It's worth a try 那值得去尝试
I really want it 我真的很想要
I can't deny 无法抗拒
It's just desire 这是一种欲望
I really love it 我真的喜欢
'Cause if it's aching 如果有伤痛
You have to rub it 你可以抹去
She wants to give it 她想要给予
She wants to give it 她想要给予
(She wants to give it) 她想要给予
(Aahh, she wants to give it)
Dare me 挑逗我
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Just open the door 敞开心门
And you will see 你将看见
This passion burns 激情燃烧
Inside of me 在我心间
Don't say to me 不要和我说
You'll never tell 你从来不知道
Touch me there 抚摸我
Make the move 动起来
Cast the spell 念动你的魔咒
Because there's something 因为你的魅力
About you baby 宝贝
That makes me want 让我也想要
To give it to you 委身于你
I swear there's something 我发誓
About you baby 这是你的引力
Just promise me 向我保证
Whatever we say 无论我们说了什么
Whatever we do to each other 无论我们互相做了什么
For now we take a vow to just 现在让我们发誓
Keep it in the closet 让一切保密
